1
00:00:39,201 --> 00:00:40,841
Australia -
2
00:00:40,961 --> 00:00:42,681
sebuah benua pulau
3
00:00:42,801 --> 00:00:47,361
terapung-apung
pada zaman dinosaurus.
4
00:01:06,761 --> 00:01:12,201
Terisolasi dari sisa kehidupan di darat
selama jutaan tahun,
5
00:01:12,321 --> 00:01:18,201
hewan-hewan dibuang ke sini
saat ini tidak seperti di tempat lain.
6
00:01:21,481 --> 00:01:24,961
Ini adalah negeri para penyintas.
7
00:01:52,441 --> 00:01:57,601
Hutan di Australia utara -
yang tertua di planet kita.
8
00:02:00,201 --> 00:02:04,401
Tidak berubah selama 180 juta tahun.
9
00:02:07,641 --> 00:02:11,281
Hewan dan tumbuhan di sini dipersenjatai...
10
00:02:13,841 --> 00:02:16,841
...dibangun untuk hidup berdampingan dengan dinosaurus.
11
00:02:20,041 --> 00:02:23,801
Sekarang hanya tersisa satu raksasa.
12
00:02:28,481 --> 00:02:32,841
Dengan cakar yang lebih panjang dari velociraptor
dan tingginya hampir dua meter...
13
00:02:34,041 --> 00:02:37,161
...kasuari menguasai hutan ini.
14
00:02:47,121 --> 00:02:50,321
Namun kunci keberhasilannya
bukan perawakannya...
15
00:02:54,041 --> 00:02:58,081
...itu adalah kemampuan laki-laki sebagai orang tua.
16
00:03:00,321 --> 00:03:03,841
Anak ayam yang ini berumur enam minggu,
17
00:03:03,961 --> 00:03:07,241
dan dia akan membesarkan mereka sendiri.
18
00:03:13,881 --> 00:03:16,201
Setiap potongan makanan sangat berharga
19
00:03:16,321 --> 00:03:19,561
jika anak-anaknya ingin tumbuh dewasa
tinggi dan kuat.
20
00:03:24,721 --> 00:03:26,601
Tapi di hutan ini,
21
00:03:26,721 --> 00:03:29,641
sebagian besar buahnya
terlalu besar untuk anak ayam.
22
00:03:35,201 --> 00:03:36,881
Ini harus dipotong untuk mereka.
23
00:03:48,161 --> 00:03:51,561
Ada makanan yang harus dikumpulkan
di seluruh wilayah mereka...
24
00:03:52,881 --> 00:03:56,001
...tapi tidak mudah menemukannya.
25
00:04:03,681 --> 00:04:06,441
Re menunjukkan kepada mereka cara menyeberangi air.
26
00:04:08,881 --> 00:04:12,721
Tapi ketika panjang kakimu hanya 20cm,
27
00:04:12,841 --> 00:04:15,761
aliran seperti ini sangat dalam.
28
00:04:20,681 --> 00:04:23,121
Seseorang mengambil risiko...
29
00:04:25,681 --> 00:04:28,961
...tapi untuk yang lain,
ini terlalu menakutkan.
30
00:04:33,641 --> 00:04:37,961
Kembali berbalik dan kembali ke arah dia datang.
31
00:04:39,161 --> 00:04:42,561
Tidak terlihat dan tidak terlihat
perlindungan ayahnya,
32
00:04:42,681 --> 00:04:44,561
dia rentan.
33
00:04:49,441 --> 00:04:54,441
Hanya setengah dari jumlah anakan kasuari
biarlah sampai dewasa...
34
00:04:55,721 --> 00:04:57,561
...dan untuk alasan yang sangat bagus.
35
00:05:03,161 --> 00:05:08,081
Hutan prasejarah Australia
masih penuh dengan predator.
36
00:05:19,681 --> 00:05:21,961
Banyak yang berhasil bertahan hidup di sini
37
00:05:22,081 --> 00:05:26,481
dengan makan hampir apa saja
itu lebih kecil dari mereka.
38
00:05:27,721 --> 00:05:29,801
Re perlu menemukan ayahnya...
39
00:05:29,921 --> 00:05:31,201
...dan dengan cepat.
40
00:05:48,681 --> 00:05:51,961
Laki-laki mendengar tangisan dan jawabannya...
41
00:05:53,361 --> 00:05:58,921
...menggunakan panggilan khusus yang berjalan dengan baik
melewati hutan lebat.
42
00:06:07,321 --> 00:06:12,641
Dan kemudian sekilas beberapa hal yang meyakinkan
warna-warna cerah.
43
00:06:35,641 --> 00:06:38,801
Ikatan mereka lebih kuat dari ketakutan mereka.
44
00:06:46,041 --> 00:06:51,121
Jantan akan membimbing dan melindungi anak-anaknya
selama delapan bulan lagi
45
00:06:51,241 --> 00:06:52,761
sebelum dia kawin lagi.
46
00:07:02,841 --> 00:07:08,481
Australia pernah menjadi bagiannya
benua super luas Gondwanaland...
47
00:07:08,601 --> 00:07:12,041
...tertutup hutan dan penuh kehidupan.
48
00:07:13,481 --> 00:07:15,481
Dinosaurus mendominasi.
49
00:07:15,601 --> 00:07:18,161
Mamalia baru saja muncul.
50
00:07:19,881 --> 00:07:23,281
Kemudian Australia mulai melepaskan diri.
51
00:07:24,721 --> 00:07:30,201
Terapung-apung di pulau baru ini
reptil, burung dan mamalia awal
52
00:07:30,321 --> 00:07:34,161
yang kemudian berkembang secara terisolasi
dari seluruh dunia.
53
00:07:35,361 --> 00:07:37,721
Tidak ada seorang pun yang bisa meninggalkan pulau raksasa ini,
54
00:07:37,841 --> 00:07:39,721
dan sangat sedikit yang bisa sampai di sini...
55
00:07:41,321 --> 00:07:42,881
...kecuali mereka bisa terbang.
56
00:07:47,881 --> 00:07:49,961
Seekor rubah terbang merah kecil.
57
00:07:53,041 --> 00:07:55,841
Nenek moyang mereka terbang ke sini,
58
00:07:55,961 --> 00:07:58,721
bepergian sepanjang rantai
pulau-pulau vulkanik
59
00:07:58,841 --> 00:08:00,801
yang menghubungkan Asia dengan Australia.
60
00:08:04,001 --> 00:08:09,521
Tapi sayap mereka yang besar, yang membentang
dari jari tangan hingga kaki,
61
00:08:09,641 --> 00:08:13,801
menyulitkan mereka
untuk berjalan atau lepas landas dari tanah,
62
00:08:13,921 --> 00:08:19,721
jadi, ketika mereka ingin istirahat,
mereka bergelantungan terbalik di pohon.
63
00:08:42,961 --> 00:08:46,441
Tapi kelelawar harus minum setiap hari.
64
00:08:48,921 --> 00:08:51,601
Dan mereka melakukannya di sayap.
65
00:09:03,521 --> 00:09:06,601
Mereka menukik cukup rendah
untuk membasahi perut mereka
66
00:09:06,721 --> 00:09:10,761
dan kemudian, kembali ke tempat bertenggernya,
mereka akan menyedot airnya.
67
00:09:17,521 --> 00:09:20,561
Setiap malam, 10.000 orang datang ke sini.
68
00:09:34,241 --> 00:09:36,721
Tidak semuanya kembali.
69
00:09:38,641 --> 00:09:41,121
Setiap dua meter sungai, ada...
70
00:09:41,241 --> 00:09:42,681
...buaya.
71
00:09:45,961 --> 00:09:50,761
Mereka sudah ada di sini jauh sebelum kelelawar...
72
00:09:53,561 --> 00:09:58,281
...yang selamat dari
Masa lalu prasejarah Australia.
73
00:10:32,681 --> 00:10:37,121
Drama-drama ini telah terjadi
selama jutaan tahun...
74
00:10:41,241 --> 00:10:43,281
...kelincahan udara...
75
00:10:44,601 --> 00:10:45,681
...dibandingkan kesabaran...
76
00:10:48,041 --> 00:10:49,561
...dan kecepatan mematikan.
77
00:11:06,481 --> 00:11:12,241
Hutan Australia adalah tempat yang tidak bersahabat
di mana untuk membuat rumah Anda.
78
00:11:20,001 --> 00:11:24,521
Saat Anda bergerak ke pedalaman,
hutan menipis, udara menjadi sejuk
79
00:11:24,641 --> 00:11:28,601
dan tanah, semakin tinggi,
berubah secara dramatis.
80
00:11:40,121 --> 00:11:44,961
Rentang Pemisahan Besar,
2.000 meter di atas hutan.
81
00:11:48,121 --> 00:11:53,081
Untuk bertahan hidup di sini, Anda harus mampu
mentolerir kondisi yang sangat keras.
82
00:12:06,881 --> 00:12:11,441
Kanguru, seperti hampir semuanya
mamalia asli benua ini,
83
00:12:11,561 --> 00:12:12,601
adalah marsupial...
84
00:12:15,321 --> 00:12:20,161
...mamalia yang membesarkan anak-anaknya
biasanya di kantong di perut ibu.
85
00:12:22,401 --> 00:12:26,481
Dan kaum muda di sini
tentu membutuhkan tempat berlindung seperti itu.
86
00:12:38,521 --> 00:12:43,241
Tidak ada kanguru yang bisa bertahan lama
lebih tinggi dari ini.
87
00:13:02,201 --> 00:13:06,201
Tapi ada hewan berkantung yang lebih tangguh
di atas sini.
88
00:13:19,281 --> 00:13:20,441
Wombat.
89
00:13:21,481 --> 00:13:25,481
Dia biasanya berlindung di bawah tanah
di dalam liang,
90
00:13:25,601 --> 00:13:28,921
tapi sekarang saljunya kurang dari satu meter,
91
00:13:29,041 --> 00:13:31,761
bersama dengan semua rumput
tempat dia tinggal.
92
00:13:33,321 --> 00:13:36,161
Beratnya sama dengan seekor anjing besar
93
00:13:36,281 --> 00:13:38,681
dan memiliki kaki yang kecil -
94
00:13:38,801 --> 00:13:41,881
tidak ideal untuk salju tebal.
95
00:13:48,441 --> 00:13:52,041
Pecahan kulit kayu hampir tidak dapat dihitung
bahkan sebagai camilan...
96
00:13:53,281 --> 00:13:54,761
...dan dia lapar.
97
00:14:03,281 --> 00:14:05,681
Dia membutuhkan rumput.
98
00:14:14,201 --> 00:14:18,521
Tapi jaraknya lebih dari satu mil,
melintasi sungai yang membeku.
99
00:14:22,921 --> 00:14:25,481
Wombat mungkin tidak cepat,
100
00:14:25,601 --> 00:14:27,561
tapi kemudian mereka tidak perlu berada di atas sini.
101
00:14:28,601 --> 00:14:30,921
Mereka bisa bertahan hidup dengan apa pun.
102
00:14:36,521 --> 00:14:40,401
Beberapa suap saja sudah cukup
selama lebih dari seminggu.
103
00:14:43,081 --> 00:14:47,761
Dan tidak banyak persaingan untuk itu
di sudut kecil benua ini.
104
00:14:55,721 --> 00:14:59,881
Puncak bersalju bukanlah hal yang biasa
Australia,
105
00:15:00,001 --> 00:15:03,281
tapi Great Dividing Range hanyalah sebuah sisa
106
00:15:03,401 --> 00:15:07,081
dari apa yang dulunya merupakan beberapa di antaranya
rangkaian pegunungan terpanjang di Bumi.
107
00:15:10,241 --> 00:15:13,761
Mereka menghubungkan Australia dan Antartika.
108
00:15:15,841 --> 00:15:19,441
Tapi kemudian benua kembar ini
pecah.
109
00:15:19,561 --> 00:15:24,201
Antartika, melayang ke selatan,
menjadi terkunci di dalam es.
110
00:15:24,321 --> 00:15:28,161
Australia melayang ke utara
menuju garis khatulistiwa
111
00:15:28,281 --> 00:15:31,441
dan menjadi lebih panas dan kering.
112
00:15:33,041 --> 00:15:34,921
Hutan berkembang,
113
00:15:35,041 --> 00:15:38,161
dan di tempat yang curah hujannya rendah -
114
00:15:38,281 --> 00:15:39,881
padang rumput terbuka.
115
00:15:46,401 --> 00:15:48,481
Di dataran berumput ini,
116
00:15:48,601 --> 00:15:51,601
hewan memiliki ruang untuk berkembang.
117
00:15:53,881 --> 00:15:56,921
Ini juga kanguru abu-abu timur,
118
00:15:57,041 --> 00:15:59,321
dan inilah rumah mereka yang sebenarnya.
119
00:15:59,441 --> 00:16:02,321
Di sini, mereka cukup makan dan bertenaga.
120
00:16:03,801 --> 00:16:09,841
Orang dewasa dapat berdiri setinggi lebih dari dua meter
dan melakukan perjalanan secepat kuda pacuan.
121
00:16:17,121 --> 00:16:21,441
Dan di dataran terbuka ini,
kamu butuh kecepatan...
122
00:16:22,801 --> 00:16:28,001
...karena dimana terdapat banyak ternak,
akan ada predator.
123
00:16:33,241 --> 00:16:37,921
Dingo adalah keturunan serigala
yang dibawa ke sini
124
00:16:38,041 --> 00:16:42,201
lebih dari 4.000 tahun yang lalu
oleh pengunjung manusia dari Asia.
125
00:16:46,841 --> 00:16:50,361
Kelompok ini dipimpin oleh seorang wanita kulit putih...
126
00:16:51,481 --> 00:16:53,041
...dan mereka sedang berburu.
127
00:17:16,281 --> 00:17:20,521
Menciptakan kepanikan menguji kawanan.
128
00:17:48,561 --> 00:17:51,121
Ibu dengan anak di kantong mereka
mungkin lebih lambat...
129
00:17:54,521 --> 00:17:57,161
...tapi mereka masih bisa berlari lebih cepat dari dingo.
130
00:18:01,841 --> 00:18:04,041
Mungkin penyergapan akan berhasil.
131
00:18:12,041 --> 00:18:18,041
Tapi malah muda, baru mandiri
kanguru sepertinya tidak bisa ditangkap.
132
00:18:24,561 --> 00:18:27,761
Di seberang dataran terbuka dan datar ini,
133
00:18:27,881 --> 00:18:30,881
dingonya tidak cukup cepat.
134
00:18:34,321 --> 00:18:38,121
Tapi apa yang membuat perempuan berkulit putih
pemimpin mereka adalah staminanya
135
00:18:38,241 --> 00:18:41,761
dan, khususnya, kecerdasannya.
136
00:18:44,561 --> 00:18:48,881
Dia telah berlari sejauh 18 mil hari ini,
tapi dia tetap tidak menyerah.
137
00:18:51,361 --> 00:18:55,761
Sekelompok kanguru yang berbeda,
kali ini di tanah yang tidak rata.
138
00:18:59,041 --> 00:19:01,081
Itu yang dia cari.
139
00:19:09,121 --> 00:19:12,561
Mendorong mereka menanjak,
dia berjuang untuk mengimbangi mereka.
140
00:19:30,761 --> 00:19:35,201
Dan saat mereka meluncur ke sisi lain,
kanguru menambah kecepatan.
141
00:19:37,641 --> 00:19:41,881
Mereka akan dengan mudah melampauinya,
jika mereka tetap memegang kendali.
142
00:20:23,361 --> 00:20:27,601
Dingo putih memiliki lebih dari satu alasan
menjadi begitu tak kenal lelah.
143
00:20:31,681 --> 00:20:32,721
Dia seorang ibu.
144
00:20:37,601 --> 00:20:39,521
Ini adalah pemandangan yang langka.
145
00:20:40,881 --> 00:20:43,881
Anak anjing Dingo jarang terlihat.
146
00:20:48,761 --> 00:20:51,121
Dengan begitu banyak usaha hanya untuk satu kali makan,
147
00:20:51,241 --> 00:20:55,761
dataran terbuka adalah tempat yang sulit
untuk membesarkan anak-anak.
148
00:21:02,201 --> 00:21:04,641
Ini adalah pohon karet.
149
00:21:05,801 --> 00:21:09,121
Mereka punya daun
yang beracun bagi sebagian besar hewan.
150
00:21:11,081 --> 00:21:12,961
Tapi tidak dengan koala.
151
00:21:13,081 --> 00:21:15,081
Mereka hampir tidak makan apa pun.
152
00:21:18,761 --> 00:21:21,361
Ada juga ekidna di hutan ini -
153
00:21:21,481 --> 00:21:26,921
mamalia yang bahkan tidak memiliki kantong
tapi bertelur, seperti reptil.
154
00:21:34,041 --> 00:21:38,561
Dan ada seorang pembunuh di sini
yang baru ditemukan belakangan ini.
155
00:21:43,721 --> 00:21:46,281
Seekor laba-laba pelompat Jotus.
156
00:21:48,241 --> 00:21:50,801
Panjangnya hanya 5mm,
157
00:21:50,921 --> 00:21:55,521
tapi, meskipun demikian,
dia adalah pemburu yang sembunyi-sembunyi dan ganas.
158
00:21:57,241 --> 00:22:00,361
Dia mencari mangsa
di antara batang rumput.
159
00:22:20,881 --> 00:22:24,481
Dia berpikiran tunggal
dan fokus berburu.
160
00:22:31,961 --> 00:22:34,001
Namun hari ini mungkin berbeda.
161
00:22:37,921 --> 00:22:41,761
Ini adalah sesuatu yang baru,
162
00:22:41,881 --> 00:22:44,361
sesuatu yang cepat...
163
00:22:46,961 --> 00:22:48,481
...dan sedikit lebih rumit.
164
00:22:54,881 --> 00:22:56,721
Tapi apa itu?
165
00:22:56,841 --> 00:22:58,201
Apakah itu makanan?
166
00:23:17,801 --> 00:23:22,241
Itu adalah Jotus jantan yang sedang mencari jodoh.
167
00:23:28,281 --> 00:23:31,401
Dia perlu menarik perhatiannya,
168
00:23:31,521 --> 00:23:35,521
tapi Jotus betina hanya kawin satu kali.
169
00:23:35,641 --> 00:23:38,801
Jika dia dikawinkan sebelumnya, dia mungkin akan membunuhnya.
170
00:23:42,441 --> 00:23:45,041
Dia harus merayunya dengan hati-hati.
171
00:23:49,001 --> 00:23:53,321
Melambaikan tangannya
memperjelas niatnya.
172
00:23:53,441 --> 00:23:55,441
Dia seorang teman, bukan makanan.
173
00:23:59,441 --> 00:24:01,801
Belum ada tanda-tanda serangan....
174
00:24:07,561 --> 00:24:10,801
Tapi sepertinya dia tidak melakukannya
sangat terkesan.
175
00:24:15,241 --> 00:24:18,241
Saatnya mencoba langkah terbaiknya...
176
00:24:19,801 --> 00:24:20,881
...dayung ganda.
177
00:24:22,321 --> 00:24:24,361
Itu pasti akan berhasil.
178
00:24:42,721 --> 00:24:44,601
Satu gelombang terakhir...
179
00:24:53,761 --> 00:24:55,321
...dan dia menjinakkannya.
180
00:24:55,441 --> 00:24:58,201
Dia diam cukup lama.
181
00:25:17,881 --> 00:25:21,761
Dan kemudian dia mundur dengan cepat,
sebelum dia berpikir dua kali.
182
00:25:38,281 --> 00:25:41,881
Jika Anda melakukan perjalanan lebih jauh
menuju pusat Australia,
183
00:25:42,001 --> 00:25:45,041
lanskap berubah lagi.
184
00:25:45,161 --> 00:25:47,801
Pepohonan dan rumput menghilang.
185
00:25:51,081 --> 00:25:55,161
Benua ini, sepanjang masa prasejarah,
terus melayang ke utara,
186
00:25:55,281 --> 00:25:59,401
dan saat memasuki daerah tropis,
itu menjadi semakin panas.
187
00:26:01,161 --> 00:26:05,281
Selama ribuan tahun,
padang rumput di tengah mengering,
188
00:26:05,401 --> 00:26:07,761
dan danau serta sungai berubah menjadi debu.
189
00:26:09,361 --> 00:26:14,721
Batuan telah direduksi menjadi pasir
oleh angin panas yang bertiup kencang.
190
00:26:16,881 --> 00:26:20,801
Kini pusat Australia adalah gurun yang luas.
191
00:26:22,441 --> 00:26:26,041
Besarnya hampir mustahil
untuk memahami.
192
00:26:36,081 --> 00:26:40,161
Kereta ini melaju ke utara
panjangnya setengah mil.
193
00:26:43,081 --> 00:26:45,481
Bepergian dengan kecepatan hampir 50 mil per jam,
194
00:26:45,601 --> 00:26:49,161
dibutuhkan hampir tiga hari
untuk berpindah dari satu sisi ke sisi lain.
195
00:26:57,321 --> 00:27:03,241
Australia saat ini adalah yang paling kering
benua yang dihuni di Bumi.
196
00:27:07,241 --> 00:27:11,281
Hujan hampir tidak pernah turun di 70% wilayahnya.
197
00:27:15,241 --> 00:27:20,801
Dari luar angkasa, benua terlihat
menjadi merah karena oksida besi -
198
00:27:20,921 --> 00:27:24,121
karat dari bebatuannya yang hancur.
199
00:27:27,401 --> 00:27:33,561
Di permukaannya terdapat garis-garis yang diukir oleh angin
selama ribuan tahun.
200
00:27:34,721 --> 00:27:38,561
Tulang-tulang benua
kini ditelanjangi...
201
00:27:40,041 --> 00:27:44,241
...dasar dari apa yang dulu
adalah gunung.
202
00:27:55,841 --> 00:28:01,081
Pada intinya berdiri
gunung batu besar Uluru...
203
00:28:04,281 --> 00:28:09,801
...sakral bagi orang pertama
untuk tiba di sini 60.000 tahun yang lalu.
204
00:28:34,761 --> 00:28:39,961
Hampir tidak ada tanah di sini,
sedikit tumbuhan, sedikit hewan
205
00:28:40,081 --> 00:28:42,401
dan hampir tidak ada air permanen.
206
00:28:44,681 --> 00:28:48,441
Itu sebuah tempat
dimana hanya yang paling tangguh yang bisa bertahan.
207
00:28:52,921 --> 00:28:56,161
Ini adalah negeri reptil.
208
00:28:57,681 --> 00:29:02,081
Australia memiliki lebih banyak spesies
dibandingkan benua lain.
209
00:29:04,041 --> 00:29:06,241
Perentie, panjang dua meter,
210
00:29:06,361 --> 00:29:10,041
adalah yang terbesar di sini, dan dia haus.
211
00:29:16,921 --> 00:29:20,001
Hujan di sini hanya turun sekali atau dua kali dalam setahun.
212
00:29:20,121 --> 00:29:23,041
Dan ketika tidak ada hujan,
213
00:29:23,161 --> 00:29:27,281
perenties mendapatkan air mereka
dari memakan kadal.
214
00:29:31,801 --> 00:29:35,281
Ada beberapa macam pilihan...
215
00:29:38,841 --> 00:29:40,401
...naga berjanggut...
216
00:29:43,881 --> 00:29:45,881
...kadal berlidah biru...
217
00:29:50,081 --> 00:29:51,481
...dan setan berduri.
218
00:29:51,601 --> 00:29:53,681
Semua ada di menu.
219
00:29:56,481 --> 00:30:00,641
Iblis berduri juga mendapatkan airnya
dari makanannya.
220
00:30:06,001 --> 00:30:07,961
Itu hanya seukuran tikus,
221
00:30:08,081 --> 00:30:13,321
tapi, meski begitu, ia harus memakan ratusan semut
setiap hari untuk mendapatkan apa yang dibutuhkannya.
222
00:30:20,801 --> 00:30:26,561
Kebanyakan awan badai lewat
tanpa mengeluarkan air sedikitpun.
223
00:30:30,401 --> 00:30:32,441
Tapi terkadang,
224
00:30:32,561 --> 00:30:35,121
ada mandi sebentar.
225
00:30:58,441 --> 00:31:01,801
Setiap orang menghasilkan yang terbaik
dari peluang tersebut.
226
00:31:10,161 --> 00:31:14,641
Panas sekali tetesannya akan hilang
dalam beberapa menit.
227
00:31:15,721 --> 00:31:18,281
Tapi iblis berduri punya tipuan.
228
00:31:23,961 --> 00:31:26,321
Dia menemukan genangan air kecil,
229
00:31:26,441 --> 00:31:28,321
kedalamannya hanya beberapa milimeter,
230
00:31:28,441 --> 00:31:30,841
dan dia mencelupkan kakinya ke dalamnya.
231
00:31:42,961 --> 00:31:46,081
Kulitnya seperti kertas isap.
232
00:31:51,641 --> 00:31:54,321
Ia mengumpulkan kelembapan melalui aksi kapiler,
233
00:31:54,441 --> 00:31:59,001
menyedotnya sepanjang interkoneksi
alur sampai dia berkilau seluruhnya.
234
00:32:03,081 --> 00:32:04,921
Ketika air mencapai mulutnya,
235
00:32:05,041 --> 00:32:06,361
dia bisa mengumpulkannya...
236
00:32:07,601 --> 00:32:11,201
...sambil tetap mengangkat kepalanya,
waspada terhadap bahaya.
237
00:32:14,801 --> 00:32:19,361
Perentie berukuran 200 kali lipat
dari setan yang berduri.
238
00:32:19,481 --> 00:32:23,561
Genangan air kecil dan tetesan
tidak berguna baginya.
239
00:32:26,361 --> 00:32:30,361
Yang dia butuhkan adalah kadal yang berair.
240
00:32:52,161 --> 00:32:56,481
Itu adalah naga berjanggut
itu tidak cukup cepat.
241
00:33:04,401 --> 00:33:09,041
Bahkan terkadang perentie
mendapat kesempatan untuk memuaskan dahaganya.
242
00:33:17,001 --> 00:33:22,961
Ada satu spesies yang benar-benar memilikinya
menaklukkan gurun Australia.
243
00:33:25,041 --> 00:33:27,841
Mereka tidak menunggu air datang kepada mereka.
244
00:33:27,961 --> 00:33:33,641
Mereka terkadang melakukan perjalanan lebih dari 300 mil
dalam satu hari untuk menemukannya.
245
00:33:35,201 --> 00:33:37,921
Hewan paling tangguh di Australia...
246
00:33:40,761 --> 00:33:42,641
...budgerigar liar...
247
00:33:45,881 --> 00:33:49,681
...yang paling berhasil
dari semua pengembara gurun.
248
00:33:49,801 --> 00:33:52,681
Ini telah bepergian bersama
selama berminggu-minggu...
249
00:33:55,361 --> 00:33:59,241
...dan hal itu jelas menyebabkannya
beberapa argumen domestik.
250
00:34:08,281 --> 00:34:12,161
Ini benar-benar komunitas yang sangat besar.
251
00:34:12,281 --> 00:34:15,761
Ada lebih dari 10.000 budgie
dalam kawanan ini.
252
00:34:22,761 --> 00:34:25,321
Masing-masing dari mereka haus.
253
00:34:33,361 --> 00:34:35,881
Namun meski mereka sudah menemukannya
billabong ini...
254
00:34:37,081 --> 00:34:39,081
...mereka harus waspada.
255
00:34:41,561 --> 00:34:44,721
Seekor elang - dan yang memakan budgie.
256
00:34:51,321 --> 00:34:56,401
Selama masih berada di tanah,
budgie akan mengambil risiko untuk minum.
257
00:35:15,001 --> 00:35:19,681
Namun begitu pesawat itu mengudara,
budgie berada dalam bahaya.
258
00:35:23,201 --> 00:35:26,921
Dan itu bukan satu-satunya burung pemangsa di sini.
259
00:35:28,681 --> 00:35:33,281
Budgie punya yang sederhana
tapi pertahanan yang sangat efektif -
260
00:35:33,401 --> 00:35:35,241
mereka semua mengambil posisi sayap sekaligus.
261
00:35:39,361 --> 00:35:43,361
Seorang pemburu udara perlu menguncinya
satu target selama beberapa detik
262
00:35:43,481 --> 00:35:45,321
jika ingin menangkapnya,
263
00:35:45,441 --> 00:35:48,401
tapi dalam pusaran ini, hal itu sangat sulit dilakukan.
264
00:35:58,641 --> 00:36:04,001
Terbang dalam kawanan membuat budgie tetap aman,
tapi mereka masih nekat minum.
265
00:36:11,401 --> 00:36:15,921
Begitu sangat berani
mengambil risiko, mereka semua melakukannya.
266
00:36:22,121 --> 00:36:25,681
Tapi begitu sampai di atas air,
mereka lebih mudah untuk ditargetkan.
267
00:36:31,161 --> 00:36:34,281
Mereka harus minum dengan cepat
dan tetap bersatu.
268
00:36:53,961 --> 00:36:58,561
Yang terakhir pergi
akan menjadi orang-orang yang paling dalam bahaya.
269
00:37:22,481 --> 00:37:27,441
Hanya satu yang diambil
dari kawanan 10.000.
270
00:37:36,561 --> 00:37:39,521
Dalam beberapa hari,
mereka akan meninggalkan daerah itu,
271
00:37:39,641 --> 00:37:41,161
dalam pencarian mereka yang tiada akhir
272
00:37:41,281 --> 00:37:44,681
untuk kesempatan singkat berikutnya
untuk memberi makan dan minum.
273
00:38:02,201 --> 00:38:05,321
Ketika benua terus bergerak ke utara,
274
00:38:05,441 --> 00:38:08,761
akhirnya memasuki laut tropis yang hangat.
275
00:38:11,521 --> 00:38:15,401
Dan di sini,
di air sebening kristal yang diterangi matahari,
276
00:38:15,521 --> 00:38:18,401
hanya satu atau dua meter di bawah permukaan,
277
00:38:18,521 --> 00:38:20,601
kehidupan menjamur.
278
00:38:24,561 --> 00:38:28,481
Karang tumbuh menjadi terumbu
di laut dangkal ini.
279
00:38:31,521 --> 00:38:33,481
Ini Ningaloo...
280
00:38:34,801 --> 00:38:38,281
...saat ini salah satu yang terkaya
di mana pun di dunia.
281
00:38:46,641 --> 00:38:51,241
Ribuan spesies ikan
dan semua jenis organisme lainnya
282
00:38:51,361 --> 00:38:54,161
berkembang di kota-kota karang ini.
283
00:38:55,601 --> 00:39:00,681
Dan mereka telah tertarik
predator paling kuno yang masih hidup.
284
00:39:07,921 --> 00:39:09,801
Hiu.
285
00:39:09,921 --> 00:39:15,601
Usianya sekitar 200 juta tahun
sebelum dinosaurus.
286
00:39:18,561 --> 00:39:21,361
Mereka cepat dan gesit,
287
00:39:21,481 --> 00:39:25,041
mampu mengambil ikan karang kecil dengan baik.
288
00:39:27,241 --> 00:39:30,641
Tapi mereka datang ke sini untuk mendapatkan imbalan yang lebih besar.
289
00:39:35,201 --> 00:39:38,881
Ini adalah ikan dari laut terbuka,
290
00:39:39,001 --> 00:39:43,361
dan sering kali, karena alasan tertentu,
mereka berenang di atas karang.
291
00:39:53,801 --> 00:39:58,641
Ikan-ikan kecil berputar-putar seperti budgie,
dan untuk alasan yang sama.
292
00:39:58,761 --> 00:40:02,961
Itu membuat lebih sulit bagi pemburu untuk melakukannya
memilih target tertentu.
293
00:40:08,561 --> 00:40:12,401
Namun kenyataannya, hiu tidak berusaha
untuk menangkap mereka satu per satu.
294
00:40:18,961 --> 00:40:23,761
Mereka mendorong mereka lebih dekat ke pantai,
menulisnya di pantai.
295
00:40:28,401 --> 00:40:33,561
Perlahan-lahan, hiu-hiu itu melaju
setiap gelombang ikan baru ke perairan dangkal,
296
00:40:33,681 --> 00:40:36,201
dan bola umpannya membesar.
297
00:40:44,441 --> 00:40:48,961
Semakin banyak hiu yang berdatangan,
beberapa dari jarak beberapa mil.
298
00:40:57,721 --> 00:41:00,041
Dan tetap saja hiu tidak menyerang.
299
00:41:01,161 --> 00:41:03,081
Mereka menunggu...
300
00:41:04,161 --> 00:41:05,841
...untuk saat yang tepat.
301
00:41:13,481 --> 00:41:17,441
Jutaan ikan kini terperangkap
di perairan dangkal ini.
302
00:41:19,201 --> 00:41:23,441
Ini hanya terjadi seperti ini
sekali dalam setiap dekade atau lebih.
303
00:41:30,041 --> 00:41:32,841
Waktunya telah tiba untuk menyerang.
304
00:41:44,681 --> 00:41:48,081
Bagi hiu, ini adalah keuntungan besar.
305
00:41:50,201 --> 00:41:52,201
Mereka bekerja sama.
306
00:41:53,321 --> 00:41:56,961
Setiap hiu kini mengisi perutnya.
307
00:42:03,281 --> 00:42:08,281
Laut dangkal ini
sangat kaya akan hiu.
308
00:42:10,161 --> 00:42:14,521
Ada lebih banyak spesies di sini
daripada di tempat lain di Bumi.
309
00:42:26,081 --> 00:42:30,761
Australia tidak hanya dibatasi
oleh terumbu karang yang kaya
310
00:42:30,881 --> 00:42:36,281
tapi diikat dengan pulau -
ada yang besar, ada yang kecil.
311
00:42:42,441 --> 00:42:46,321
Di lepas pantai selatan
kebohongan sejauh ini adalah yang terbesar di antara mereka.
312
00:42:47,761 --> 00:42:49,561
Tasmania.
313
00:42:52,441 --> 00:42:56,441
Dan itu memiliki hewan berkantung khusus...
314
00:42:57,561 --> 00:43:01,361
...yang jarang muncul
sampai setelah gelap.
315
00:43:04,361 --> 00:43:06,681
Setan Tasmania.
316
00:43:12,601 --> 00:43:16,521
Banyak predator yang menghuni
wilayah yang penuh dengan mangsa.
317
00:43:16,641 --> 00:43:19,401
Tapi di sini,
tidak ada yang seperti itu bagi mereka.
318
00:43:28,401 --> 00:43:32,161
Masing-masing dapat melakukan perjalanan bermil-mil
malam demi malam,
319
00:43:32,281 --> 00:43:36,601
siap memakan apa pun yang ditemukannya,
hidup atau mati.
320
00:43:46,041 --> 00:43:48,801
Garis pantai adalah tempat yang bagus untuk mencari.
321
00:43:49,921 --> 00:43:53,401
Mungkin ada beberapa makhluk kecil
untuk menangkap di sini,
322
00:43:53,521 --> 00:43:55,881
atau mungkin sesuatu
yang dibawa oleh air pasang.
323
00:44:06,401 --> 00:44:09,881
Bangkai seekor walabi
telah terdampar di darat.
324
00:44:17,321 --> 00:44:22,761
Setan Tasmania bisa makan
40% dari berat badan mereka dalam satu sesi,
325
00:44:22,881 --> 00:44:25,561
dan mereka memiliki rahang yang sangat kuat.
326
00:44:25,681 --> 00:44:29,321
Mereka menangani segalanya - bahkan tulang.
327
00:44:33,481 --> 00:44:34,801
Kembali ke ruang kerja,
328
00:44:34,921 --> 00:44:37,641
ada mulut lapar lainnya.
329
00:44:44,681 --> 00:44:47,481
Kedua anaknya berusia enam bulan.
330
00:44:49,121 --> 00:44:55,081
Mereka masih mengandalkan ASI,
tapi mereka merasa lapar!
331
00:44:58,881 --> 00:45:02,401
Pasti ada sesuatu yang kokoh
mereka dapat menemukannya sendiri
332
00:45:02,521 --> 00:45:04,241
sambil menunggu minuman.
333
00:45:12,161 --> 00:45:13,681
Apakah ini makanan?
334
00:45:21,881 --> 00:45:24,281
Possum itu baunya enak...
335
00:45:26,681 --> 00:45:29,161
...tapi itu agak tinggi.
336
00:45:31,521 --> 00:45:34,121
Hal ini terlihat lebih menjanjikan.
337
00:45:44,161 --> 00:45:47,761
Akhirnya, sebuah tongkat raksasa!
338
00:45:49,641 --> 00:45:51,681
Lumayan untuk percobaan pertama.
339
00:45:57,201 --> 00:46:01,841
Ibu mereka akan melindungi dan memberi makan
anak-anak ini selama tiga bulan lagi.
340
00:46:03,801 --> 00:46:08,641
Kelangsungan hidup mereka penting baginya,
tapi juga untuk kita...
341
00:46:09,881 --> 00:46:14,321
...karena ini adalah satu
dari keluarga iblis terakhir di dunia.
342
00:46:20,681 --> 00:46:23,401
Setan Tasmania kini terancam punah...
343
00:46:24,441 --> 00:46:26,521
...hanya ditemukan di beberapa tempat,
344
00:46:26,641 --> 00:46:31,161
seperti pulau terpencil ini
lepas pantai Tasmania.
345
00:46:37,401 --> 00:46:40,841
Tapi mereka pernah hidup
di seluruh Australia.
346
00:46:42,481 --> 00:46:45,161
Bukti bahwa memang demikian adanya
347
00:46:45,281 --> 00:46:50,041
dapat dilihat hampir 2.500 mil jauhnya
dari sarang keluarga iblis,
348
00:46:50,161 --> 00:46:54,001
di pantai utara Australia.
349
00:47:01,361 --> 00:47:04,361
Hamparan batu besar ini
350
00:47:04,481 --> 00:47:11,081
ditutupi oleh konsentrasi terbesar
gambar prasejarah di mana pun di dunia.
351
00:47:16,921 --> 00:47:20,361
Lebih dari satu juta gambar satwa liar...
352
00:47:24,721 --> 00:47:26,201
...dan di antara mereka...
353
00:47:27,961 --> 00:47:29,601
... setan Tasmania.
354
00:47:32,441 --> 00:47:37,241
Itu diukir di atas batu
60.000 tahun yang lalu
355
00:47:37,361 --> 00:47:41,081
oleh beberapa manusia pertama
untuk mencapai benua itu.
356
00:47:44,801 --> 00:47:47,361
Lalu, 200 tahun yang lalu,
357
00:47:47,481 --> 00:47:53,201
Pemukim Eropa tiba
dengan senjata dan anjing, rubah dan kucing.
358
00:47:54,481 --> 00:47:58,521
Bersama-sama, mereka hancur
Satwa liar Australia yang unik.
359
00:48:04,401 --> 00:48:08,521
Ini adalah salah satu benua
predator hewan terbesar -
360
00:48:08,641 --> 00:48:11,241
serigala berkantung, atau harimau Tasmania.
361
00:48:13,321 --> 00:48:18,121
Yang terakhir diketahui tersisa
difilmkan pada tahun 1936
362
00:48:18,241 --> 00:48:20,481
di kebun binatang sesaat sebelum dia mati...
363
00:48:21,921 --> 00:48:26,681
...dan menyebabkan kepunahan terakhir
dari spesiesnya.
364
00:48:31,681 --> 00:48:34,961
Batuan ini sekarang menjadi tugu peringatannya.
365
00:48:39,521 --> 00:48:43,321
Dan mereka mungkin menjadi seperti itu
untuk setan Tasmania juga.
366
00:48:45,681 --> 00:48:51,681
Mamalia di Australia terancam punah
lebih cepat dibandingkan tempat lain di Bumi.
367
00:48:55,681 --> 00:49:00,721
Mereka berhasil beradaptasi dengan kehidupan
saat rumah mereka berubah di sekitar mereka.
368
00:49:02,401 --> 00:49:05,601
Namun kini mereka menghadapinya
tantangan terbesar mereka -
369
00:49:05,721 --> 00:49:09,801
perubahan pada dunia mereka
dibawa oleh umat manusia.
370
00:49:11,961 --> 00:49:15,921
Yang mana spesies uniknya
akan bertahan dalam beberapa dekade mendatang
371
00:49:16,041 --> 00:49:18,201
sekarang tergantung pada kita.
372
00:49:31,081 --> 00:49:34,241
Yang paling banyak
pemotretan ambisius untuk tim Australia
373
00:49:34,361 --> 00:49:38,841
Sedang merekam predator top di benua itu -
dingo - berburu.
374
00:49:42,801 --> 00:49:46,081
Sulit dipahami dan pemalu, mereka jarang terlihat.
375
00:49:50,721 --> 00:49:55,201
Para kru berangkat
ke dataran tinggi Australia,
376
00:49:55,321 --> 00:50:00,841
tempat penjaga taman melaporkan penampakannya
dari dingo putih dan ranselnya.
377
00:50:04,361 --> 00:50:07,361
Pada minggu pertama mereka,
tim mengkonfirmasi penampakan tersebut...
378
00:50:07,481 --> 00:50:08,641
Itu dia.
379
00:50:10,001 --> 00:50:12,361
...dan mulai melihat sekilas.
380
00:50:13,961 --> 00:50:15,841
Tapi dengan dingo
terus bergerak,
381
00:50:15,961 --> 00:50:19,721
melacaknya adalah sebuah tantangan.
382
00:50:19,841 --> 00:50:23,601
Mereka berteleportasi,
karena Anda baru saja kehilangannya di rumput.
383
00:50:23,721 --> 00:50:25,041
Ini gila.
384
00:50:25,161 --> 00:50:29,321
Setiap kali kru tiba untuk menyiapkan...
385
00:50:30,401 --> 00:50:32,401
...mereka terlambat.
386
00:50:43,761 --> 00:50:45,841
Aku tidak percaya seberapa jauh dia telah melangkah.
387
00:50:45,961 --> 00:50:48,481
Pada saat kami berhasil mengemudi
di atas alis bukit,
388
00:50:48,601 --> 00:50:50,881
dia berada satu kilometer jauhnya.
389
00:50:52,041 --> 00:50:55,201
Jika mereka kehilangannya,
perlu waktu berhari-hari untuk menemukannya lagi.
390
00:50:57,281 --> 00:51:02,241
Dan mencari di pedalaman Australia
bisa menjadi pekerjaan yang berbahaya.
391
00:51:10,481 --> 00:51:13,801
Ular coklat
adalah salah satu yang paling berbisa di dunia.
392
00:51:15,401 --> 00:51:18,721
Dan bukan hanya ularnya saja
yang gigitannya tidak enak.
393
00:51:18,841 --> 00:51:19,841
Ya ampun!
394
00:51:19,961 --> 00:51:21,201
Lihat itu.
395
00:51:22,881 --> 00:51:24,001
Maaf.
396
00:51:28,601 --> 00:51:30,881
Ternyata saya hanya berdiri di sarang semut.
397
00:51:34,641 --> 00:51:39,641
Dalam beberapa minggu mendatang, dingo
terus membuat kru bingung.
398
00:51:40,961 --> 00:51:43,001
Dengan area pencarian yang begitu luas,
399
00:51:43,121 --> 00:51:46,161
mereka meminta bantuan
dari dua juru kamera tambahan.
400
00:51:47,401 --> 00:51:52,321
Dan adalah ahli dingo
dan mempelajarinya selama lima tahun,
401
00:51:52,441 --> 00:51:55,241
dan bahkan dia kesulitan untuk mengikuti mereka.
402
00:51:55,361 --> 00:51:59,801
Dingo adalah yang paling banyak di Australia
hewan asli yang dianiaya...
403
00:51:59,921 --> 00:52:02,401
...dan itu membuat mereka
404
00:52:02,521 --> 00:52:05,161
sangat sulit dipahami dan sulit untuk difilmkan.
405
00:52:06,161 --> 00:52:08,001
Mereka sangat takut pada manusia.
406
00:52:09,121 --> 00:52:13,441
Dingo pernah tinggal di Australia
selama lebih dari 4.000 tahun,
407
00:52:13,561 --> 00:52:17,761
tapi saat orang Eropa datang membawa ternak,
mereka dipandang sebagai ancaman.
408
00:52:18,801 --> 00:52:23,081
Hari ini, mereka terus ditembak,
keracunan dan terjebak,
409
00:52:23,201 --> 00:52:25,441
yang menjelaskan mengapa mereka menghindari kru.
410
00:52:26,641 --> 00:52:30,321
Jadi Dan menyarankan pendekatan baru.
411
00:52:33,441 --> 00:52:36,201
Dari udara, mereka memiliki pemandangan yang lebih baik.
412
00:52:37,321 --> 00:52:41,481
Sekarang mereka bisa melacak dingo
dan ikuti jejak mereka.
413
00:52:42,641 --> 00:52:47,881
Dan mereka berulang kali memperhatikan dingo putih itu
kembali ke petak hutan yang sama.
414
00:52:49,881 --> 00:52:54,361
Ben, penjaga taman, pergi menjelajah...
415
00:52:54,481 --> 00:52:56,001
Ada seekor anjing yang tergores di sini.
416
00:52:58,561 --> 00:52:59,841
Kaki ayam tua.
417
00:52:59,961 --> 00:53:02,801
...dan menemukan situs sarang.
418
00:53:02,921 --> 00:53:04,561
Situs Den di sini. Lihatlah itu. Astaga.
419
00:53:04,681 --> 00:53:08,681
Hanya segelintir sarang dingo liar
420
00:53:08,801 --> 00:53:11,321
pernah difilmkan,
jadi tim melakukan pengintaian.
421
00:53:20,481 --> 00:53:23,881
Dan setelah beberapa hari menunggu...
422
00:53:29,281 --> 00:53:32,521
Sepengetahuan saya,
ini adalah beberapa cuplikan pertama
423
00:53:32,641 --> 00:53:34,201
anak anjing dingo liar di sarang.
424
00:53:36,481 --> 00:53:40,881
Mampu menangkap ini dengan sungguh-sungguh
rekaman yang intim dan dekat sungguh menakjubkan.
425
00:53:41,001 --> 00:53:43,281
Sungguh, sangat istimewa.
426
00:53:44,721 --> 00:53:47,641
Situs sarang adalah terobosan besar.
427
00:53:51,121 --> 00:53:54,081
Sekarang tim bisa menemukan dingo putih
setiap pagi...
428
00:53:54,201 --> 00:53:55,361
Ya, aku mendapatkannya.
429
00:53:55,481 --> 00:53:58,801
...dan mulai mengerti
pola berburunya.
430
00:54:02,201 --> 00:54:05,521
Saat ini, dia hanya menguji
air untuk melihat yang mana...
431
00:54:05,641 --> 00:54:09,681
...mana yang lebih lemah, atau jika ada
ada joey di sekitar yang bisa dia buru dengan mudah.
432
00:54:12,201 --> 00:54:16,201
Tapi pengejarannya menempuh jarak yang sangat jauh
433
00:54:16,321 --> 00:54:20,281
yang memfilmkannya dari awal sampai akhir
tidak mungkin.
434
00:54:21,641 --> 00:54:24,841
Waktunya untuk anggota kru terakhir.
435
00:54:28,321 --> 00:54:32,281
Dengan helikopter syuting,
436
00:54:32,401 --> 00:54:37,921
tim bisa bertahan di udara cukup lama
untuk mengabadikan perburuan maratonnya.
437
00:54:38,041 --> 00:54:43,921
Tetapi untuk menjadi sukses, landasan dan
tim udara perlu bekerja sama.
438
00:54:46,481 --> 00:54:48,761
Jadi kita punya pengintai
di sekitar lembah,
439
00:54:48,881 --> 00:54:50,801
dan jika terjadi sesuatu,
jika ada sesuatu yang bergerak,
440
00:54:50,921 --> 00:54:52,121
kita bisa lari ke helikopter
441
00:54:52,241 --> 00:54:55,601
dan kita bisa berada di udara
dalam waktu sekitar tiga menit dan syuting.
442
00:54:55,721 --> 00:54:59,241
Kami hanya standby sepanjang pagi
dan sepanjang sore.
443
00:55:02,001 --> 00:55:06,241
Dengan sembilan orang yang memantau
setiap gerakan dingo putih,
444
00:55:06,361 --> 00:55:08,401
yang bisa mereka lakukan...
445
00:55:09,481 --> 00:55:10,481
...tunggu.
446
00:55:19,841 --> 00:55:21,881
Sampai suatu pagi...
447
00:55:22,001 --> 00:55:25,481
Dia benar-benar tampak seperti sedang menatap ke atas
ayam-ayam itu di sana.
448
00:55:25,601 --> 00:55:27,321
Dia baru saja berhenti
dan hanya melihat mereka.
449
00:55:30,601 --> 00:55:34,601
Ya, tentu saja
mencari beberapa ayam. Selesai.
450
00:55:39,361 --> 00:55:42,401
Dengan dingo yang bergerak,
perburuan tampaknya sudah dekat.
451
00:55:46,161 --> 00:55:51,881
Saat helikopter bersiap untuk diluncurkan,
tim darat melacaknya.
452
00:55:59,321 --> 00:56:01,121
Ya, dia berlari, dia berlari,
dia berlari.
453
00:56:15,401 --> 00:56:16,801
Dia terlihat baik.
454
00:56:34,281 --> 00:56:35,761
Akhirnya bisa mengikutinya,
455
00:56:35,881 --> 00:56:41,801
tim memfilmkan dingo ini
berburu kanguru untuk pertama kalinya,
456
00:56:41,921 --> 00:56:46,321
menambah sedikit yang kita ketahui
predator luar biasa ini.
457
00:56:49,361 --> 00:56:51,921
Setelah lima minggu
mengikuti dingo putih,
458
00:56:52,041 --> 00:56:55,441
timnya kagum padanya.
459
00:56:55,561 --> 00:56:57,081
Dia telah bekerja sangat keras,
460
00:56:57,201 --> 00:57:00,161
menangkap ayam jantan
dan menjaga bayinya,
461
00:57:00,281 --> 00:57:02,681
dan itu sungguh menakjubkan.
462
00:57:03,841 --> 00:57:05,481
Saya tidak akan pernah melupakannya.
463
00:57:09,401 --> 00:57:15,001
Lain kali -
dunia yang diubah oleh umat manusia...
464
00:57:16,201 --> 00:57:18,921
...hewan yang luar biasa
ditemukan...
465
00:57:20,281 --> 00:57:23,001
...di tempat yang mengejutkan.
466
00:57:30,881 --> 00:57:32,201
Eropa.